Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالحرف {لغة}
    relevante Treffer
    der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالاضافة {لغة}
    Genitiv regierend Präposition (n.) , {lang.}
    جَارّ {لغة}
    durch eine Präposition regiertes Wort (n.) , {lang.}
    الاسم المجرور {لغة}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Modifizierung der Plaste durch Zusatzstoffe {area}
    تحوير اللدائن بإدخال مواد إضافية عليها {مساحة}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung {Recht}
    اكتساب الجنسية بالزواج {قانون}
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    die Präposition (n.) , [pl. Präpositionen] , {Bildung}
    حرف جر {تعليم}
    die Präposition (n.) , [pl. Präpositionen] , {mil.}
    حرف ناسخ {جيش}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {Pol,Recht}
    الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
    eine temporale Präposition {lang.}
    حرف جر الزماني {لغة}
    die passende Präposition {lang.}
    حرف الجر المناسب {لغة}
    der Genitiv (n.) , {lang.}
    خفض {لغة}
    der Genitiv (n.) , [pl. Genitive]
    مَجْرُورٌ
    der Genitiv (n.) , [pl. Genitive]
    حالة المضاف إليه
    der Genitiv (n.) , [pl. Genitive] , {Grammatik}
    المضاف إليه
    der Preis ist ok
    السعر لا بأس به
    ist ja der Hammer umgang.
    رائع جدا
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    was ist der Anlass ?
    ماهي المناسبة
    Der Kunde ist König.
    الزبون دائمًا على حق.
    Da ist der Wurm drin.
    الحكاية فيها إنّ.
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    der Zug ist abgefahren
    فات الأوان
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.